1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[তুমি আমার অদৃষ্ট ভালোবাসা]
[EP30]

3
00:01:51,959 --> 00:01:53,119
Mingying, আমি এখনই আসব.

4
00:01:55,959 --> 00:01:56,959
অনেক দিন দেখিনা,

5
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
রুয়ান ইউ।

6
00:01:59,799 --> 00:02:00,799
অনেক দিন দেখিনা।

7
00:02:02,480 --> 00:02:03,799
আপনি শিকানের জন্য এখানে আছেন?

8
00:02:04,159 --> 00:02:05,560
কিছুক্ষণের মধ্যেই শুটিং সেরে ফেলবেন তিনি।

9
00:02:06,760 --> 00:02:08,039
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

10
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
আমার জন্য?

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,918
বিদেশ থেকে চিকিৎসা করে ফিরে এসেছি

12
00:02:15,919 --> 00:02:17,000
কয়েকদিন আগে।

13
00:02:17,879 --> 00:02:19,079
দ্বিতীয়বার আমি বাড়ি ফিরে, আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলাম

14
00:02:19,080 --> 00:02:20,320
আজ এই সেট ভিজিট সেট আপ করতে.

15
00:02:24,319 --> 00:02:27,039
তখন আমি খুব কাপুরুষ ছিলাম

16
00:02:27,479 --> 00:02:28,479
এবং তোমার মুখোমুখি হতে তিক্ত,

17
00:02:29,199 --> 00:02:30,360
আমি এইমাত্র চলে গেলাম

18
00:02:31,400 --> 00:02:32,640
তোমাকে কোন বন্ধ না দিয়ে।

19
00:02:34,199 --> 00:02:35,639
আমাদের নিজেদের ভুলগুলো মেনে নিতে হবে।

20
00:02:36,680 --> 00:02:37,280
অসুস্থ হচ্ছে

21
00:02:37,281 --> 00:02:38,601
কাউকে আঘাত করার জন্য কোন অজুহাত নেই।

22
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
রুয়ান ইউ,

23
00:02:41,039 --> 00:02:42,639
আমি আপনার কাছে যথাযথ ক্ষমা চাচ্ছি।

24
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
আমি দুঃখিত

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
আমাকে ভুল বুঝো না,

26
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
আমি সত্যিই

27
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
এখানে শুধু ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

28
00:02:56,360 --> 00:02:58,639
না, আমি একটু...

29
00:02:59,280 --> 00:02:59,960
অবাক

30
00:03:00,159 --> 00:03:01,840
আমি এখন কেমন আছি?

31
00:03:06,159 --> 00:03:07,479
আপনার পুনরুদ্ধারের জন্য অভিনন্দন.

32
00:03:07,879 --> 00:03:08,879
আমি মিথ্যা বলা হবে

33
00:03:09,039 --> 00:03:10,439
যদি বলি কি হয়েছে

34
00:03:10,800 --> 00:03:11,840
আমাকে বিরক্ত করেনি,

35
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
কিন্তু

36
00:03:16,120 --> 00:03:17,240
আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ.

37
00:03:21,560 --> 00:03:22,599
ধন্যবাদ

38
00:03:24,840 --> 00:03:26,360
ঠিক আছে, মোড়ানোর জন্য অভিনন্দন, শিকান!

39
00:03:26,879 --> 00:03:28,199
আজ মহান কাজ.
এর এটা গুটিয়ে যাক.

40
00:03:28,319 --> 00:03:29,559
মনে হচ্ছে শিকানের কাজ শেষ।

41
00:03:29,560 --> 00:03:30,599
- মাথায় যেতে চান?
- না।

42
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
আমি ভালো হওয়ার পর,

43
00:03:33,719 --> 00:03:35,119
বুঝলাম
আগে কত অন্ধ ছিলাম,

44
00:03:35,639 --> 00:03:36,959
জীবনযাপনের সেই উপায় কতটা বিষাক্ত ছিল।

45
00:03:38,439 --> 00:03:39,439
কিন্তু ভাগ্যক্রমে,

46
00:03:40,680 --> 00:03:41,639
এখন আমি দেখতে পাচ্ছি

47
00:03:41,640 --> 00:03:42,680
বড় ছবি,

48
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
আমার সামনে পৃথিবী।

49
00:03:46,039 --> 00:03:47,158
আমি আঁকড়ে ধরছি না

50
00:03:47,159 --> 00:03:48,759
জোরপূর্বক ভালোবাসার জন্য আর

51
00:03:50,400 --> 00:03:51,959
কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করি

52
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
ভাল, সত্যিকারের ভালবাসা।

53
00:03:54,759 --> 00:03:55,879
অভিনন্দন, উপায় দ্বারা.

54
00:03:56,319 --> 00:03:57,919
আমি খুব খুশি যে আপনি সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছেন.

55
00:03:59,319 --> 00:04:00,319
আমার জন্য?

56
00:04:01,199 --> 00:04:02,559
আমি খুঁজে যাচ্ছি

57
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
আমার নিজের সঠিক পথ প্রথমে।

58
00:04:11,039 --> 00:04:12,039
[আমি এখানে আছি।]

59
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
[ফিরুন।]

60
00:04:16,959 --> 00:04:18,078
সিসি, আমি...

61
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
বিদায়।

62
00:04:19,319 --> 00:04:20,319
বিদায়।

63
00:04:24,199 --> 00:04:25,199
আজ মহান কাজ.
শিকান,

64
00:04:25,519 --> 00:04:26,920
আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি?

65
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
মাত্র এক সেকেন্ড।

66
00:04:44,319 --> 00:04:45,319
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

67
00:04:50,360 --> 00:04:52,039
চল একসাথে ডিনার করতে যাই।

68
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
নিশ্চিত।

69
00:04:53,839 --> 00:04:54,839
কোথায়?

70
00:04:54,920 --> 00:04:56,438
এখানে খাবেন নাকি হ্যাং সিটিতে ফিরে যাবেন?

71
00:04:56,439 --> 00:04:57,439
আমরা যেভাবেই ভালো আছি।

72
00:04:57,839 --> 00:04:58,878
চল এখানেই থাকি।

73
00:04:58,879 --> 00:05:00,959
আমাদের হুয়াইশি আছে
আগামীকাল অভিভাবক-শিক্ষক সম্মেলন।

74
00:05:01,240 --> 00:05:02,600
আজ রাতে এখানে ক্রাশ করতে চান?

75
00:05:04,439 --> 00:05:05,439
আমার স্ত্রী যাই বলুক।

76
00:05:09,000 --> 00:05:09,959
বিয়ের লাইসেন্স পাওয়ার পর থেকে,

77
00:05:09,960 --> 00:05:11,319
আপনার পুরো টোন বদলে গেছে।

78
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
চল যাই।

79
00:05:17,079 --> 00:05:18,239
কি খেতে ভালো লাগছে?

80
00:05:20,879 --> 00:05:21,999
আমরা চূড়ান্ত প্রসারিত প্রবেশ করছি

81
00:05:22,000 --> 00:05:23,016
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষার আগে।

82
00:05:23,040 --> 00:05:24,159
আশা করি সকল অভিভাবক

83
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
আমাদের শিক্ষকদের সাথে কাজ করবে

84
00:05:25,879 --> 00:05:27,879
বাচ্চাদের প্রবেশ করতে সাহায্য করার জন্য
তাদের স্বপ্নের বিশ্ববিদ্যালয়,

85
00:05:28,040 --> 00:05:28,519
ঠিক আছে?

86
00:05:28,759 --> 00:05:30,279
ঠিক আছে, যে আপ মোড়ানো
আজকের সম্মেলন।

87
00:05:30,720 --> 00:05:32,198
কেউ যদি একান্তে কথা বলতে চায়,

88
00:05:32,199 --> 00:05:33,360
অফিসে যাওয়া যাক।

89
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
হুয়াইশি ভাই,

90
00:05:39,439 --> 00:05:41,639
চল একসাথে ডিনার করি
আজ আমাদের দুই পরিবারের সাথে।

91
00:05:42,079 --> 00:05:42,800
আমাদের Yi এর গ্রেড

92
00:05:42,801 --> 00:05:44,360
ইদানীং অনেক উন্নতি হয়েছে,

93
00:05:44,560 --> 00:05:45,638
এবং সবই হুয়াইশিকে ধন্যবাদ।

94
00:05:45,639 --> 00:05:47,039
তিনি তাকে ট্র্যাক রাখা হয়েছে.

95
00:05:47,040 --> 00:05:47,839
আমি সত্যিই চাই

96
00:05:47,840 --> 00:05:49,160
তাকে সঠিকভাবে ধন্যবাদ

97
00:05:50,480 --> 00:05:51,199
মিসেস ঝাও,

98
00:05:51,399 --> 00:05:52,638
এটা সহপাঠীদের জন্য শুধুমাত্র স্বাভাবিক

99
00:05:52,639 --> 00:05:53,639
একে অপরকে সাহায্য করার জন্য।

100
00:05:54,480 --> 00:05:55,638
তবে আমার কিছু বিষয় খেয়াল রাখতে হবে,

101
00:05:55,639 --> 00:05:57,159
তাই আমাকে ডিনার করতে হবে, দুঃখিত।

102
00:05:57,680 --> 00:05:58,838
আমি তোমার বেশি সময় নেব না।

103
00:05:58,839 --> 00:06:00,519
হয়তো অন্য সময়, নিশ্চিত.

104
00:06:00,959 --> 00:06:01,959
ঠিক আছে।

105
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
কি খবর?

106
00:06:13,800 --> 00:06:15,559
সবাই চলে গেছে যুগে যুগে,

107
00:06:15,560 --> 00:06:17,439
আমার ভাই এখনো বের হয় নি কেন?

108
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
বোন,

109
00:06:20,839 --> 00:06:22,758
আপনি কি মনে করেন শিক্ষক

110
00:06:22,759 --> 00:06:24,439
তাকে পেছনে রেখেছি?

111
00:06:24,639 --> 00:06:25,680
কোন উপায় নেই।

112
00:06:26,120 --> 00:06:27,696
আপনার গ্রেড
ইদানীং অনেক উন্নতি হয়েছে,

113
00:06:27,720 --> 00:06:29,240
তারা শুধু তোমার প্রশংসা গাইবে।

114
00:06:31,199 --> 00:06:32,319
আপনি যদি সত্যিই চিন্তিত হন,

115
00:06:32,639 --> 00:06:33,439
আমার ফোন নাও

116
00:06:33,600 --> 00:06:34,759
এবং তাকে টেক্সট করুন।

117
00:06:35,839 --> 00:06:36,720
আজ ফোন আনতে সাহস হয়নি,

118
00:06:36,721 --> 00:06:38,040
সম্মেলন সঙ্গে কি.

119
00:06:39,199 --> 00:06:39,720
এখানে আপনি যান.

120
00:06:39,959 --> 00:06:40,959
ঠিক আছে, আমি পাঠাচ্ছি।

121
00:06:42,920 --> 00:06:44,720
শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি তাকে বলবেন এটা আপনি।

122
00:06:47,079 --> 00:06:48,959
আমি যদি না করি?

123
00:06:49,560 --> 00:06:51,160
আমি যদি তাকে না বলি এটা আমি,

124
00:06:51,639 --> 00:06:53,240
আপনি কি মনে করেন তিনি আবার টেক্সট করবেন?

125
00:06:53,759 --> 00:06:56,239
আমাকে বাবু, বা প্রিয়তমা বলে ডাকছে,

126
00:06:56,240 --> 00:06:56,959
বলছে সে আমাকে ইতিমধ্যে মিস করেছে?

127
00:06:56,960 --> 00:06:59,160
শুধু ইতিমধ্যে আপনার ভাই টেক্সট.

128
00:07:10,680 --> 00:07:11,399
বোন,

129
00:07:11,600 --> 00:07:13,160
সে বলে সে কিছুক্ষণ হবে।

130
00:07:13,920 --> 00:07:15,120
আমরা যদি বিরক্ত হই,

131
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
স্কুলের চারপাশে হাঁটতে চান?

132
00:07:17,199 --> 00:07:18,199
আপনি চান?

133
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
প্লিজ, প্লিজ?

134
00:07:20,920 --> 00:07:22,198
আমি চেক আউট করতে চাই

135
00:07:22,199 --> 00:07:23,319
স্কুল আর্ট গ্যালারি।

136
00:07:23,720 --> 00:07:24,639
অধ্যক্ষ মো

137
00:07:24,640 --> 00:07:25,999
আজ অডিটোরিয়ামে

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,639
যে তারা শীঘ্রই এটি সংস্কার করছে,

139
00:07:28,279 --> 00:07:29,398
এবং আমি সত্যিই এটা মিস করছি.

140
00:07:29,399 --> 00:07:30,560
আমার সাথে এসো?

141
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
চল যাই।
আসুন না।

142
00:07:34,480 --> 00:07:35,199
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

143
00:07:35,200 --> 00:07:36,519
আমার সাথে এসো।

144
00:07:36,879 --> 00:07:38,600
আমি আজ তোমাকে কিছু দেখাতে চাই,

145
00:07:38,800 --> 00:07:40,240
ঠিক এই পিয়ানোর পিছনে।

146
00:07:42,600 --> 00:07:43,639
সেই প্রেমপত্র

147
00:07:43,959 --> 00:07:45,759
তোমার ভাইকে লিখেছিলাম।

148
00:07:46,480 --> 00:07:47,800
চল, আবার তাকাও।

149
00:07:48,839 --> 00:07:49,839
আমাকে এটি সরাতে সাহায্য করুন।

150
00:07:51,279 --> 00:07:52,279
ফুলদানি দেখুন।

151
00:07:53,639 --> 00:07:54,639
সহজ।

152
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
ঠিক আছে।

153
00:08:31,959 --> 00:08:34,799
তোমার ভাই খুব শিশুসুলভ।

154
00:08:43,200 --> 00:08:44,000
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

155
00:08:44,159 --> 00:08:45,159
আমি যদি না আসতাম,

156
00:08:45,160 --> 00:08:46,960
আমি কি আপনার সৎ আমাকে নিতে শুনেছি?

157
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

158
00:08:53,480 --> 00:08:54,495
আপনি যদি স্কুলের চারপাশে ঘুরে বেড়ান,

159
00:08:54,519 --> 00:08:55,679
আপনি স্পষ্টভাবে এখানে শেষ হবে.

160
00:08:57,960 --> 00:08:59,200
আচ্ছা, তুমি ভুল ভেবেছিলে।

161
00:08:59,679 --> 00:09:00,839
হানিমুন পর্বে মানুষ

162
00:09:00,919 --> 00:09:02,639
অতীতে চিন্তা করবেন না।

163
00:09:03,399 --> 00:09:04,639
আমি এখানে আসার পরিকল্পনা করিনি,

164
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
হুয়াইশি আমাকে টেনে নিয়ে গেল।

165
00:09:17,919 --> 00:09:18,919
কি?

166
00:09:23,960 --> 00:09:26,439
জু হুয়াইসং,

167
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
তোমাকে শিশুসুলভ ডাকছে

168
00:09:27,441 --> 00:09:28,720
সুন্দর হচ্ছে

169
00:09:28,879 --> 00:09:29,440
[শিকান,]

170
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
[আপনি কখন শেষ করবেন?]

171
00:09:31,240 --> 00:09:32,760
[আমি সিসের ফোন ধার নিয়েছিলাম]
[আপনাকে টেক্সট করার জন্য।]

172
00:09:33,360 --> 00:09:33,879
[প্রায় হয়ে গেছে।]

173
00:09:34,240 --> 00:09:36,000
[ওকে পিয়ানো রুমে নিয়ে আসো,]

174
00:09:36,440 --> 00:09:37,920
[তাকে পিয়ানোর পিছনে তাকাতে বলুন,]

175
00:09:38,120 --> 00:09:39,799
[তারপর এই বার্তাটি মুছে দিন।]

176
00:09:39,919 --> 00:09:41,119
[যা বলে শুধু তাকে ছেড়ে দিন]

177
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
[আমি কিছুক্ষণ থাকব।]
দেখুন।

178
00:09:47,360 --> 00:09:48,479
আপনি এটা কত কঠিন

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,920
এই দিন সংশোধন তরল খুঁজে পেতে?

180
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
ওহ, সত্যিই?

181
00:10:04,639 --> 00:10:05,639
তারপর...

182
00:10:09,519 --> 00:10:11,039
আমি কি আপনার কষ্টের জন্য আপনাকে একটি টিপ দিতে পারি?

183
00:10:17,039 --> 00:10:18,159
আপনার মনে কি ছিল?

184
00:11:18,399 --> 00:11:20,360
জু হুয়াইশি, তুমি কি দেখছ?

185
00:11:27,120 --> 00:11:30,038
ঝাও ইয়ি, তুমি এমন একটা জিনক্স!

186
00:11:30,039 --> 00:11:31,080
কি? আমি কি করলাম?

187
00:11:31,679 --> 00:11:32,679
আমার ভাই...

188
00:11:33,600 --> 00:11:34,959
চলো, রাগ করো না।

189
00:11:34,960 --> 00:11:36,679
আমি সত্যিই এটা মানে না.

190
00:11:37,960 --> 00:11:39,399
আমি এইমাত্র বাথরুমে গিয়েছিলাম,

191
00:11:39,480 --> 00:11:40,678
বেরিয়ে এসে সরাসরি তাদের মধ্যে দৌড়ে গেল,

192
00:11:40,679 --> 00:11:41,679
মোট কাকতালীয়।

193
00:11:41,879 --> 00:11:42,999
তারা এমনকি কি

194
00:11:43,000 --> 00:11:44,360
যাইহোক জন্য যে প্রাচীর সঙ্গে জগাখিচুড়ি?

195
00:11:44,519 --> 00:11:45,878
পিয়ানো রুম ভেঙ্গে যাচ্ছে,

196
00:11:45,879 --> 00:11:47,239
সেই দেয়াল যেভাবেই হোক ভেঙে পড়বে।

197
00:11:47,799 --> 00:11:49,638
আমার ভাই রুয়ান ইউ দিতে চায়,

198
00:11:49,639 --> 00:11:51,759
এটা ঠিক বিন্দু!

199
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
আমার ভাই রুয়ান ইউ দিতে চায়,

200
00:11:54,559 --> 00:11:55,559
অপেক্ষা,

201
00:11:55,679 --> 00:11:56,360
আমার ফুফু,

202
00:11:56,361 --> 00:11:57,480
তার প্রতিক্রিয়া।

203
00:11:59,080 --> 00:12:01,159
দেয়াল পড়ে, কিন্তু রোমান্স থেকে যায়।

204
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
এটা পাবেন?

205
00:12:04,399 --> 00:12:06,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি না।

206
00:12:08,320 --> 00:12:09,359
কিন্তু হেই,

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,200
অন্তত আপনি এখন রৈখিক সমীকরণ পাবেন,

208
00:12:11,399 --> 00:12:12,399
এটা একটা জয়, তাই না?

209
00:12:12,480 --> 00:12:14,200
আমি যে নতুন বছরে ফিরে পেয়েছি।

210
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
উপায় নেই,

211
00:12:16,240 --> 00:12:17,279
আমি এটা কিনি না.

212
00:12:18,919 --> 00:12:19,919
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

213
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
মিথ্যা বললে আমি কুকুরছানা।

214
00:12:23,279 --> 00:12:24,480
কুকুরগুলি খুব সুন্দর।

215
00:12:24,639 --> 00:12:26,080
আপনি তাদের সাথে তুলনা করার উপযুক্ত নন।

216
00:12:28,360 --> 00:12:29,480
আমি কি সুন্দর না?

217
00:12:34,080 --> 00:12:34,759
ঠিক আছে ক্লাস,

218
00:12:35,080 --> 00:12:36,678
আজ স্টাডি হল শেষ হওয়ার আগে,

219
00:12:36,679 --> 00:12:37,878
আপনি যে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চান তা লিখুন

220
00:12:37,879 --> 00:12:38,879
একটি কার্ডে

221
00:12:39,080 --> 00:12:40,199
এবং এটি আমাদের লক্ষ্য প্রাচীরের উপর আটকে দিন।

222
00:12:40,200 --> 00:12:41,398
এই আপনার অনুপ্রেরণা হতে দিন

223
00:12:41,399 --> 00:12:42,440
চূড়ান্ত স্প্রিন্টের জন্য।

224
00:12:44,679 --> 00:12:45,679
হুয়াইশি, ফিরে যেতে চাই

225
00:12:46,039 --> 00:12:47,039
আমাদের সাথে?

226
00:12:47,639 --> 00:12:49,199
তুমি এগিয়ে যাও,
আমি এক মিনিটের মধ্যে ধরব।

227
00:12:49,519 --> 00:12:50,799
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

228
00:12:50,919 --> 00:12:51,919
- বাই।
- বাই।

229
00:13:08,559 --> 00:13:09,559
[আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করব,]

230
00:13:09,879 --> 00:13:10,879
[অথবা আমাকে বাড়ি যেতে হবে]

231
00:13:10,880 --> 00:13:12,480
[এবং পারিবারিক ব্যবসার উত্তরাধিকার।]

232
00:13:34,000 --> 00:13:34,519
[আমি প্রবেশ করতে চাই]

233
00:13:34,520 --> 00:13:36,039
[জু হুয়াইশির মতো একই বিশ্ববিদ্যালয়।]

234
00:13:38,279 --> 00:13:39,279
আপনি ডামি.

235
00:13:53,519 --> 00:13:54,519
আপনি কি করছেন?

236
00:14:05,399 --> 00:14:07,320
আপনি আমার উপর snuck আপ!

237
00:14:07,639 --> 00:14:09,879
একটি পরিষ্কার বিবেক কোন আঘাত ভয় পায় না.

238
00:14:10,799 --> 00:14:12,639
তুমিই আশেপাশে লুকিয়ে আছো,

239
00:14:12,879 --> 00:14:13,879
আমাকে দোষ দিও না

240
00:14:16,240 --> 00:14:17,919
দরজা-জানালা বন্ধ কর।

241
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
লাইটও নিভিয়ে দাও।

242
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
কোথায় যাচ্ছেন?

243
00:14:40,559 --> 00:14:41,639
বাড়ি, স্পষ্টতই।
আর কোথায়?

244
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

245
00:14:47,279 --> 00:14:48,879
তুমি আমাকে ধরে রাখছ, তাই না?

246
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
আমাকে বলুন,

247
00:15:08,039 --> 00:15:08,799
যদি আমি প্রবেশ না করি

248
00:15:08,800 --> 00:15:10,000
তোমার বিশ্ববিদ্যালয়,

249
00:15:12,759 --> 00:15:14,079
কে তোমাকে ধরে রাখবে
এই মত?

250
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
যদি না কর,

251
00:15:19,679 --> 00:15:21,000
অন্য কেউ করবে।

252
00:15:25,759 --> 00:15:26,759
চিন্তা করবেন না।

253
00:15:27,679 --> 00:15:28,679
কলেজে গেলে,

254
00:15:28,960 --> 00:15:30,279
অনেক ছেলে আমাকে তাড়া করবে।

255
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
যথেষ্ট ন্যায্য.

256
00:15:50,840 --> 00:15:52,080
ভাবতাম

257
00:15:52,679 --> 00:15:53,878
একবার আমি সিনিয়র বছর পার হলাম,

258
00:15:53,879 --> 00:15:54,879
আমি মুক্ত হতে চাই.

259
00:15:55,600 --> 00:15:57,120
কিন্তু এখন যে স্নাতক প্রায় এখানে,

260
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
আমি কিছুটা বুঝতে পারি

261
00:15:59,519 --> 00:16:01,159
এই দিনগুলো কত ভালো।

262
00:16:01,759 --> 00:16:03,200
সমস্ত ভাল জিনিস শেষ হয়.

263
00:16:04,360 --> 00:16:05,679
যা হওয়ার কথা তাই হবে।

264
00:16:07,000 --> 00:16:09,759
সেই দিন যখন আসবে তখন কি করবে?

265
00:16:12,559 --> 00:16:14,679
[আপনি স্নাতক হলে তার কাছে স্বীকার করুন।]

266
00:16:15,799 --> 00:16:17,080
[আপনাকে তাকে বলতে হবে।]

267
00:16:17,639 --> 00:16:20,559
আমি বাড়িতে গিয়ে জাহান্নাম উত্থাপন করছি.

268
00:16:22,759 --> 00:16:23,759
ডিল

269
00:16:24,080 --> 00:16:26,799
পরীক্ষার পরে, আমরা জাহান্নাম উত্থাপন.

270
00:16:27,879 --> 00:16:28,879
চল যাই।

271
00:16:31,759 --> 00:16:33,000
কেন আমরা দীর্ঘ পথ নিচ্ছি?

272
00:16:33,399 --> 00:16:34,600
আমরা সবসময় এই পথে যাই।

273
00:16:36,799 --> 00:16:38,158
এইভাবে,

274
00:16:38,159 --> 00:16:39,240
আমরা প্রথমে আমার বাড়ি পাড়ি দিয়েছি,

275
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
তারপর তোমার

276
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
সেই পথে,

277
00:16:42,559 --> 00:16:43,919
আমাদের এত তাড়াতাড়ি আলাদা হতে হবে না।

278
00:16:48,600 --> 00:16:49,880
আমরা যাইহোক বিভক্ত করছি না.

279
00:16:51,559 --> 00:16:52,559
চলো।

280
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
আপনি ক্লান্ত?

281
00:17:21,319 --> 00:17:22,880
এটা জীবনে একবারের বিয়ে।

282
00:17:23,559 --> 00:17:24,879
আমি ক্লান্ত হলেও এটা মূল্যবান।

283
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
আমরা হাতে লেখা আমন্ত্রণে সম্মত হয়েছি,

284
00:17:28,319 --> 00:17:29,640
তাই আমি একটিও মিস করতে পারি না।

285
00:17:31,640 --> 00:17:33,080
বিদেশে আপনার সহকর্মীদের সম্পর্কে কি?

286
00:17:33,240 --> 00:17:34,600
তাদের মেইল ​​করা কি সহজ?

287
00:17:34,720 --> 00:17:35,400
চিন্তা করবেন না,

288
00:17:35,680 --> 00:17:36,440
আগেই পাঠিয়েছি

289
00:17:36,441 --> 00:17:37,559
ই-আমন্ত্রণ

290
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
আপনি কি আমন্ত্রণ পেয়েছেন?
আপনার ই-মেইলে?

291
00:17:58,279 --> 00:17:59,480
হুয়াইসং বিয়ে করছেন।

292
00:17:59,599 --> 00:18:00,799
হ্যাঁ, বুঝেছি।

293
00:18:01,279 --> 00:18:02,279
আপনি যাচ্ছেন?

294
00:18:02,759 --> 00:18:03,759
হ্যাঁ, অবশ্যই।

295
00:18:10,960 --> 00:18:12,239
অভিনন্দন, মিসেস লিউ,

296
00:18:12,240 --> 00:18:13,720
এসজি লক ডাউন উপর.

297
00:18:14,640 --> 00:18:16,480
আমাদের বস ড
আমরা চুক্তি স্বাক্ষর করতে প্রস্তুত.

298
00:18:23,440 --> 00:18:24,559
সেখানে শুধু লোকেদের কথা শুনলাম

299
00:18:24,880 --> 00:18:26,360
বলছেন জু হুয়াইসং বিয়ে করছেন?

300
00:18:29,640 --> 00:18:31,239
উজ্জ্বল দিকে তাকাও,

301
00:18:31,240 --> 00:18:33,760
এখন যে সে চলে যাচ্ছে, এসজির
আইনি পরামর্শের অবস্থান সব আপনার.

302
00:18:34,559 --> 00:18:36,799
সান ফ্রান্সিসকোতে শত শত আইনজীবী রয়েছে।

303
00:18:37,079 --> 00:18:39,160
আমাকে আমার যোগ্যতার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।

304
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
অবশ্যই, এই সুযোগ

305
00:18:41,720 --> 00:18:43,079
চলে আসার পর উঠে এলো,

306
00:18:43,799 --> 00:18:44,720
কিন্তু আমি একজন

307
00:18:44,721 --> 00:18:46,279
যারা এটি দখল করেছে।

308
00:18:47,279 --> 00:18:48,279
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

309
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
চুক্তি চূড়ান্ত করতে।

310
00:18:50,599 --> 00:18:50,920
এবং রেকর্ডের জন্য,

311
00:18:50,921 --> 00:18:52,079
পুরানো বন্ধু,

312
00:18:52,599 --> 00:18:53,559
একটি চুক্তি লক করা হয় না

313
00:18:53,560 --> 00:18:55,160
চুক্তি না হওয়া পর্যন্ত

314
00:18:55,279 --> 00:18:56,720
স্বাক্ষরিত এবং সিল করা।

315
00:18:57,240 --> 00:18:58,815
আমার খারাপ, যে আমার অগোছালো ছিল. চল যাই।

316
00:18:58,839 --> 00:19:00,078
আপনার কর্মজীবন ফোকাস অনুমান

317
00:19:00,079 --> 00:19:01,480
সত্যিই আপনার কল.

318
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
হুবহু।

319
00:19:03,039 --> 00:19:04,838
শুধু শক্তিশালীদের প্রশংসা করবেন না।

320
00:19:04,839 --> 00:19:05,839
শক্তিশালী হও।

321
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
আপনি নার্ভাস হবেন না

322
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
আপনি যখন পাত্রী নিতে যান?

323
00:20:30,079 --> 00:20:33,200
পাশাপাশি একজন ছাত্রকে জিজ্ঞাসা করতে পারে

324
00:20:33,480 --> 00:20:34,679
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা দিতে যাচ্ছে

325
00:20:34,680 --> 00:20:35,839
যদি তারা নার্ভাস হয়।

326
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
আপনি অন্তত পারেন

327
00:20:40,640 --> 00:20:42,079
আমাকে প্রশ্ন সম্পর্কে একটি ইঙ্গিত দিতে?

328
00:20:43,880 --> 00:20:46,000
সেগুলো ফাঁস করলে মজা কোথায়?

329
00:20:46,920 --> 00:20:48,000
আপনি একটি খোলা বই পরীক্ষা চান?

330
00:20:50,119 --> 00:20:51,119
চমৎকার চেষ্টা.

331
00:20:57,720 --> 00:20:58,720
একটুও না?

332
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
না।

333
00:21:04,319 --> 00:21:05,799
লেখকরা আশ্চর্যজনকভাবে কঠোর, হুহ।

334
00:21:55,920 --> 00:21:57,759
জু হুয়াইসং।

335
00:22:08,440 --> 00:22:09,480
জু হুয়াই...

336
00:22:18,319 --> 00:22:20,440
আমি আপনার কম্পিউটার বন্ধ করতে যাচ্ছিলাম.

337
00:22:23,119 --> 00:22:27,799
ঠিক আছে, আমি উঁকি দেওয়া প্রতিরোধ করতে পারিনি।

338
00:22:33,359 --> 00:22:34,359
আমি দুঃখিত

339
00:22:35,519 --> 00:22:36,519
আমি কথা দিচ্ছি।

340
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
আমি শপথ করছি

341
00:22:40,599 --> 00:22:41,880
এটা আর ঘটবে না।

342
00:22:43,279 --> 00:22:44,639
আমি নিয়ম মেনে খেলব,

343
00:22:44,640 --> 00:22:46,519
পরীক্ষা সুষ্ঠু এবং স্কয়ার নিতে.

344
00:22:49,079 --> 00:22:50,200
তাহলে শুভকামনা।

345
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
আমি কথা দিচ্ছি।

346
00:23:32,279 --> 00:23:33,720
বর এখানে!

347
00:23:34,319 --> 00:23:35,319
পাত্রী কোথায়?

348
00:23:37,279 --> 00:23:38,279
বস।

349
00:23:40,480 --> 00:23:42,039
আপনাকে প্রথমে প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

350
00:23:42,519 --> 00:23:43,279
ঠিক করে নিন, আপনি উপরে যান।

351
00:23:43,280 --> 00:23:44,359
এটা ভুল, 30 পুশ আপ.

352
00:23:45,160 --> 00:23:46,239
মিংগিং।

353
00:23:46,240 --> 00:23:47,775
যে কেউ প্রতারণা ধরা
পুশ-আপ দ্বিগুণ করে।

354
00:23:47,799 --> 00:23:48,799
হারিয়ে যান।

355
00:23:49,359 --> 00:23:51,278
বন্ধুরা, আপনি প্রশ্নগুলি পরিচালনা করেন,

356
00:23:51,279 --> 00:23:52,599
আমি পুশ-আপগুলি কভার করেছি।

357
00:23:53,240 --> 00:23:53,960
কবে থেকে আমাদের বস

358
00:23:53,961 --> 00:23:55,119
কখনও একটি প্রশ্ন ভুল পেতে?

359
00:23:55,440 --> 00:23:56,079
হুবহু।

360
00:23:56,359 --> 00:23:57,640
এটা জিনক্স করবেন না.

361
00:23:57,799 --> 00:23:59,038
নববধূ প্রতিটি একক লিখেছেন

362
00:23:59,039 --> 00:24:00,078
এই প্রশ্নের একটি নিজেকে.

363
00:24:00,079 --> 00:24:00,680
তাড়াতাড়ি কর,

364
00:24:00,681 --> 00:24:02,720
1 থেকে 10 পর্যন্ত 3টি সংখ্যা বেছে নিন।

365
00:24:04,480 --> 00:24:07,440
তারপর 1, 7, 9।

366
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
ঠিক আছে।

367
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
প্রথম প্রশ্ন:

368
00:24:12,759 --> 00:24:14,079
বর,

369
00:24:14,359 --> 00:24:15,518
কোন ছাদের নিচে

370
00:24:15,519 --> 00:24:16,440
সু সিটি নং 1 এ

371
00:24:16,441 --> 00:24:17,598
আপনি এবং নববধূ কি

372
00:24:17,599 --> 00:24:19,039
একসাথে বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিতে?

373
00:24:30,559 --> 00:24:31,759
আর্ট গ্যালারির ছাদ।

374
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
সঠিক!

375
00:24:35,039 --> 00:24:36,078
বেশি উত্তেজিত হবেন না,

376
00:24:36,079 --> 00:24:37,400
যে শুধু ওয়ার্ম আপ ছিল.

377
00:24:37,720 --> 00:24:40,039
পরবর্তী, মধ্যবর্তী স্তর।

378
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
বর,

379
00:24:42,119 --> 00:24:43,358
ফিরে

380
00:24:43,359 --> 00:24:45,079
গণিত বিভাগের অফিস,

381
00:24:45,480 --> 00:24:46,160
শিক্ষক রুয়ান

382
00:24:46,161 --> 00:24:47,358
আপনি এবং নববধূ ছিল

383
00:24:47,359 --> 00:24:49,480
একসাথে একটি প্রতিযোগিতার সমস্যা সমাধান করুন।

384
00:24:49,839 --> 00:24:51,279
এটা কি ধরনের সমস্যা ছিল?

385
00:24:53,119 --> 00:24:54,119
উহ...
জিনিয়াস।

386
00:24:54,160 --> 00:24:55,598
কার মনে আছে একটা গণিতের সমস্যা

387
00:24:55,599 --> 00:24:56,599
10 বছর আগে থেকে?

388
00:24:56,720 --> 00:24:58,320
পরীক্ষার পরেও মনে করতে পারি না।

389
00:24:59,079 --> 00:25:00,359
আপনি কি আমার ভাইকে আপনার মতো মনে করেন?

390
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
মেলা।

391
00:25:13,759 --> 00:25:15,240
এটি একটি ত্রিকোণমিতি সমস্যা ছিল।

392
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
উত্তর ছিল cosA

393
00:25:17,680 --> 00:25:18,759
নেতিবাচক এক অর্ধেক সমান।

394
00:25:19,279 --> 00:25:21,599
এমনকি বোনাসের উত্তরও তিনি ঠিকই পেয়েছেন।

395
00:25:23,279 --> 00:25:24,279
অভিনন্দন!

396
00:25:25,559 --> 00:25:26,559
চমৎকার
তোমার ঘোড়া ধরো,

397
00:25:26,839 --> 00:25:27,959
একটি শেষ প্রশ্ন আছে.

398
00:25:27,960 --> 00:25:30,119
চূড়ান্ত, কঠিনতম।

399
00:25:30,680 --> 00:25:31,480
বর,

400
00:25:31,481 --> 00:25:32,798
কত মেঝে টাইলস আছে

401
00:25:32,799 --> 00:25:33,999
পিছনের দরজার মধ্যে

402
00:25:34,000 --> 00:25:35,599
সিনিয়র ক্লাস 9 এর

403
00:25:36,880 --> 00:25:37,519
এবং সামনের দরজা

404
00:25:37,520 --> 00:25:39,079
সিনিয়র ক্লাস 10 এর?

405
00:25:39,680 --> 00:25:40,599
কে কখন যে লক্ষ্য করবে?

406
00:25:40,600 --> 00:25:42,000
কার মনে আছে?

407
00:25:42,720 --> 00:25:43,200
সাধারণ মানুষ নেই

408
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
মেঝে টাইলস গণনা!

409
00:25:45,319 --> 00:25:46,319
কি টাইলস.

410
00:25:53,680 --> 00:25:54,440
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

411
00:25:54,441 --> 00:25:55,479
আমিও জানি না!

412
00:25:55,480 --> 00:25:56,799
আমরা ক্লাস 7 এ পড়ি।

413
00:25:57,519 --> 00:25:57,960
এছাড়া,

414
00:25:57,961 --> 00:25:59,480
কে মেঝে টাইলস গণনা?

415
00:26:01,039 --> 00:26:02,039
সেটাই।

416
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
মনে হচ্ছে

417
00:26:03,480 --> 00:26:03,960
আপনি এগুলো করছেন

418
00:26:03,961 --> 00:26:05,000
push-ups, বন্ধু

419
00:26:06,160 --> 00:26:06,680
উত্তর দিতে না পারলে,

420
00:26:06,681 --> 00:26:07,761
আমি কাউন্টডাউন শুরু করছি।

421
00:26:09,119 --> 00:26:09,599
পাঁচ.

422
00:26:09,600 --> 00:26:10,679
অপেক্ষা করুন, শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

423
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
চার,

424
00:26:12,279 --> 00:26:13,279
তিন,

425
00:26:13,920 --> 00:26:15,079
দুই,

426
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
এক

427
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
তেইশ।

428
00:26:26,119 --> 00:26:27,879
তিনি কি ঠিক অনুমান করেছিলেন?
আমি অনুমান করিনি।

429
00:26:28,680 --> 00:26:31,160
আমি সেই লোক ছিলাম যে একবার তাদের গণনা করেছিল।

430
00:26:33,720 --> 00:26:35,176
তাহলে এখন কেন ইতস্তত করছিলে?

431
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
আমি খুব দ্রুত উত্তর দিলে,

432
00:26:37,119 --> 00:26:38,639
সে মনে করবে না যে সে আমাকে স্তব্ধ করেছে।

433
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
মিসেস শেন মিংইং,

434
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
আমাদের বর

435
00:26:45,000 --> 00:26:46,358
শুধু পেরেক দেওয়া

436
00:26:46,359 --> 00:26:47,598
এমনকি কঠিনতম প্রশ্ন।

437
00:26:47,599 --> 00:26:49,639
এটি তার আন্তরিকতা এবং প্রতিশ্রুতি প্রমাণ করে,

438
00:26:49,640 --> 00:26:50,240
ঠিক?

439
00:26:50,241 --> 00:26:52,759
আমরা কি এখন উপরে যেতে পারি?

440
00:26:59,839 --> 00:27:00,839
একটা শেষ কথা।

441
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
বর,

442
00:27:02,799 --> 00:27:04,038
আপনি কি দেখা করতে প্রস্তুত?

443
00:27:04,039 --> 00:27:05,559
তোমার সুন্দরী বধূ?

444
00:27:08,559 --> 00:27:09,559
আমি প্রস্তুত।

445
00:27:14,839 --> 00:27:16,880
চলো পাত্রী নিয়ে আসি!

446
00:28:00,119 --> 00:28:01,919
অভিনন্দন!
ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

447
00:28:02,200 --> 00:28:03,280
অনুগ্রহ করে, ভিতরে একটি আসন করুন।

448
00:28:05,480 --> 00:28:07,359
মিসেস রং, অভিনন্দন!

449
00:28:07,720 --> 00:28:09,479
আপনার মেয়ে এইমাত্র তাকে পেয়েছে

450
00:28:09,480 --> 00:28:10,936
বিনঝো বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বীকৃতি পত্র,

451
00:28:10,960 --> 00:28:12,360
আর এখন তোমার ছেলের বিয়ে হচ্ছে।

452
00:28:12,400 --> 00:28:13,599
দ্বিগুণ সুখ!

453
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
ধন্যবাদ

454
00:28:16,759 --> 00:28:18,160
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কে?

455
00:28:19,039 --> 00:28:20,519
ওহ, আমার দিকে তাকান।

456
00:28:20,759 --> 00:28:22,400
আমি ঝাও ইয়ের মা।

457
00:28:27,920 --> 00:28:29,319
তোমার মা আজ এখানে কেন?

458
00:28:33,279 --> 00:28:34,279
এই যে ঝাও ইয়ি

459
00:28:34,319 --> 00:28:36,160
পড়াশোনায় কে বড় ছিল না, তাই না?

460
00:28:38,559 --> 00:28:39,480
ভাল,

461
00:28:39,481 --> 00:28:40,799
সে সেরা ছাত্র নয়,

462
00:28:41,039 --> 00:28:42,240
কিন্তু সে সত্যিই ভালো ছেলে।

463
00:28:43,839 --> 00:28:44,959
তিনি তার গ্রহণপত্র পেয়েছেন

464
00:28:44,960 --> 00:28:46,400
কয়েকদিন আগেও।

465
00:28:46,960 --> 00:28:49,159
এটি একটি দ্বিতীয় স্তরের কলেজ

466
00:28:49,160 --> 00:28:50,480
বিনঝো বিশ্ববিদ্যালয়ের ঠিক পাশে,

467
00:28:51,200 --> 00:28:52,558
হুয়াইশির খুব কাছাকাছি।

468
00:28:52,559 --> 00:28:53,879
তারা একে অপরের জন্য খুঁজে দেখতে পারেন.

469
00:29:06,599 --> 00:29:08,159
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

470
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
আপনি কাকে খুঁজছেন?

471
00:29:09,519 --> 00:29:11,599
শিকান

472
00:29:11,640 --> 00:29:12,838
আপনার সেরা বন্ধু, তাই না?

473
00:29:12,839 --> 00:29:13,839
এবং রুয়ান ইউ এরও।

474
00:29:14,079 --> 00:29:15,479
তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড বিয়ে করছে,

475
00:29:15,480 --> 00:29:17,200
তাকে এখানে থাকতে হবে, তাই না?

476
00:29:19,000 --> 00:29:20,358
সে একটা দৃশ্য ঘটাতে ভয় পায়,

477
00:29:20,359 --> 00:29:21,519
সে পরে লুকিয়ে থাকবে।

478
00:29:22,920 --> 00:29:24,680
তিনি খুব চিন্তাশীল.

479
00:29:25,480 --> 00:29:26,480
আমি কখনই অভ্যস্ত হব না

480
00:29:27,119 --> 00:29:28,240
তোমাকে এভাবে দেখে।

481
00:29:29,400 --> 00:29:30,719
আপনি করতে হবে না.

482
00:29:30,720 --> 00:29:31,359
আপনি দেখা হবে না

483
00:29:31,360 --> 00:29:32,680
যাইহোক শীঘ্রই আমার অনেক.

484
00:29:34,920 --> 00:29:35,480
আমার পদোন্নতি হচ্ছে

485
00:29:35,481 --> 00:29:37,079
আগামী মাসে সদর দপ্তরে।

486
00:29:37,279 --> 00:29:38,279
সত্যিই?

487
00:29:38,319 --> 00:29:39,640
এটা...

488
00:29:40,640 --> 00:29:42,720
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি.

489
00:29:44,319 --> 00:29:45,319
আমি?

490
00:29:45,720 --> 00:29:47,518
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সুপারিশ করেছি

491
00:29:47,519 --> 00:29:48,999
আমার দায়িত্ব নেওয়ার জন্য হেডকোয়ার্টারে।

492
00:29:49,559 --> 00:29:50,559
আমাকে?
হ্যাঁ।

493
00:29:51,000 --> 00:29:52,200
আপনার ভূমিকা?

494
00:29:54,319 --> 00:29:55,920
এটা লি শিকানের কারণে নয়, তাই না?

495
00:29:56,880 --> 00:29:57,759
আমি এটি একটি সুপারিশ চাই না

496
00:29:57,760 --> 00:29:59,360
ব্যক্তিগত এবং পেশাগত বিষয়গুলি মিশ্রিত করে।

497
00:29:59,920 --> 00:30:01,640
আপনার নিজের উপর এত কম বিশ্বাস আছে?

498
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
যে নতুন প্রতিভা আপনি স্বাক্ষরিত

499
00:30:03,481 --> 00:30:04,680
উড়িয়ে দিচ্ছে, তাই না?

500
00:30:04,880 --> 00:30:06,440
যদিও আপনি

501
00:30:06,799 --> 00:30:07,959
অর্ধেক সময় আমাকে পাগল করে দাও,

502
00:30:07,960 --> 00:30:09,559
আমি আপনার ক্ষমতা চিনতে.

503
00:30:10,079 --> 00:30:12,199
আমি সবসময় কাজ এবং জীবন আলাদা রেখেছি।

504
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
ব্যবসা তো ব্যবসা,

505
00:30:13,319 --> 00:30:14,599
ব্যক্তিগত ব্যক্তিগত।

506
00:30:16,759 --> 00:30:19,359
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান সম্পাদক.

507
00:30:40,599 --> 00:30:43,838
♪ আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ♪

508
00:30:43,839 --> 00:30:47,118
♪ আপনার প্রেমের গল্পের সাক্ষী হতে। ♪

509
00:30:47,119 --> 00:30:50,239
♪ এবং আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিতে থাকি: ♪

510
00:30:50,240 --> 00:30:51,480
আমি আজ রাতে emcee.

511
00:30:57,119 --> 00:30:58,598
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ,

512
00:30:58,599 --> 00:30:59,680
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

513
00:31:00,160 --> 00:31:02,279
আমি ঝাং ইউয়ান, বরের ভালো বন্ধু,

514
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
এবং এই সন্ধ্যার জন্য আপনার হোস্ট.

515
00:31:05,240 --> 00:31:06,279
হ্যাঁ, এটা আমি.

516
00:31:10,480 --> 00:31:12,080
এটা যেমন একটি আনন্দ
আপনাদের সবার সাথে জড়ো হতে

517
00:31:12,200 --> 00:31:13,959
এই সুন্দর, ভালবাসায় ভরা

518
00:31:13,960 --> 00:31:14,960
গ্রীষ্মের রাত,

519
00:31:15,319 --> 00:31:16,358
সাক্ষ্য দিতে

520
00:31:16,359 --> 00:31:17,558
মিঃ জু হুয়াইসোং এর বিয়ে

521
00:31:17,559 --> 00:31:19,359
এবং মিসেস রুয়ান ইউ।

522
00:31:20,359 --> 00:31:21,920
স্কুল ইউনিফর্ম থেকে বিয়ের গাউন,

523
00:31:22,039 --> 00:31:23,440
পাশের বাড়ির সহপাঠীদের কাছ থেকে

524
00:31:23,599 --> 00:31:25,000
আজীবন সঙ্গীদের কাছে,

525
00:31:25,480 --> 00:31:27,680
তারা একবার একে অপরের থেকে দূরে সরে গিয়েছিল,

526
00:31:28,359 --> 00:31:29,919
প্রত্যয় যে এই সব গভীর স্নেহ

527
00:31:29,920 --> 00:31:31,280
একতরফা গল্প ছাড়া কিছুই ছিল না।

528
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
তারা দীর্ঘ সময় সহ্য করেছিল,

529
00:31:33,001 --> 00:31:34,481
বছরের পর বছর বিচ্ছেদ, বিশ্বাস করে

530
00:31:34,559 --> 00:31:35,798
এই শান্ত, বছরের দীর্ঘ ক্রাশ

531
00:31:35,799 --> 00:31:37,680
একটি সঠিক বিদায় ছাড়া শেষ হবে.

532
00:31:38,880 --> 00:31:40,440
তবে সৌভাগ্যক্রমে,
সময় সবসময় তাদের পক্ষে

533
00:31:40,759 --> 00:31:42,079
যারা কখনই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি ছেড়ে দেয় না।

534
00:31:42,480 --> 00:31:43,759
এক গ্রীষ্মে তারা আলাদা হয়ে গেল,

535
00:31:43,880 --> 00:31:45,160
শরতে পুনর্মিলন,

536
00:31:45,400 --> 00:31:46,656
শীতকালে একে অপরের সাথে পরিচিত হয়,

537
00:31:46,680 --> 00:31:48,119
এবং বসন্তে প্রেমে পড়েছিলেন।

538
00:31:48,720 --> 00:31:51,480
এবং এখন, তারা গ্রীষ্মে ফিরে এসেছে।

539
00:31:52,759 --> 00:31:54,439
তাই আজ রাতে, আমরা আপনাকে সব জিজ্ঞাসা

540
00:31:54,440 --> 00:31:56,679
শুনতে আমাদের সাথে যোগ দিতে

541
00:31:56,680 --> 00:31:58,519
তাদের ভালবাসার প্রতিধ্বনি।

542
00:31:59,200 --> 00:31:59,920
এখন,

543
00:31:59,921 --> 00:32:01,680
আমাদের বর এবং বর স্বাগত জানাই!

544
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
দেখুন।

545
00:35:09,079 --> 00:35:10,079
আপনি প্রস্তুত?

546
00:35:16,760 --> 00:35:17,960
মিঃ জু হুয়াইসং,

547
00:35:18,559 --> 00:35:19,639
এই দিন থেকে সামনে,

548
00:35:19,719 --> 00:35:21,198
আপনি হাতে হাত রেখে হাঁটবেন

549
00:35:21,199 --> 00:35:22,238
মিসেস রুয়ান ইউ এর সাথে

550
00:35:22,239 --> 00:35:23,559
বিবাহের পবিত্র বন্ধনে,

551
00:35:23,960 --> 00:35:25,559
একসাথে আপনার নতুন বাড়িতে,

552
00:35:26,280 --> 00:35:27,518
প্রতিটি ঋতু ভাগ করতে

553
00:35:27,519 --> 00:35:28,879
তার সাথে আপনার বাকি জীবন।

554
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
বৃষ্টি আসুক বা ঝলমলে,

555
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
তুমি তাকে ভালবাসবে, তার পাশে দাঁড়াবে,

556
00:35:33,199 --> 00:35:34,519
সময়ের শেষ পর্যন্ত।

557
00:35:35,119 --> 00:35:36,719
আপনি করবেন?

558
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
আমি করি।

559
00:35:49,119 --> 00:35:50,119
মিসেস রুয়ান ইউ,

560
00:35:51,320 --> 00:35:52,400
এই দিন থেকে সামনে,

561
00:35:52,920 --> 00:35:54,559
আপনি হাতে হাত রেখে হাঁটবেন

562
00:35:54,760 --> 00:35:55,639
মিঃ জু হুয়াইসং এর সাথে

563
00:35:55,640 --> 00:35:56,960
বিবাহের পবিত্র বন্ধনে,

564
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
একসাথে আপনার নতুন বাড়িতে,

565
00:35:59,400 --> 00:36:00,518
প্রতিটি সুখ দুঃখ ভাগাভাগি করতে

566
00:36:00,519 --> 00:36:01,879
তার সাথে আপনার বাকি জীবন.

567
00:36:02,679 --> 00:36:04,719
হাসিতে আর কান্নায়,

568
00:36:05,119 --> 00:36:07,159
তুমি তাকে ভালবাসবে, তার পাশে দাঁড়াবে,

569
00:36:07,519 --> 00:36:08,760
সময়ের শেষ পর্যন্ত।

570
00:36:09,519 --> 00:36:11,159
আপনি করবেন?

571
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
আমি করি।

572
00:36:19,559 --> 00:36:26,319
চুম্বন! চুম্বন! চুম্বন!

573
00:36:26,320 --> 00:36:31,079
চুম্বন! চুম্বন! চুম্বন!

574
00:37:24,480 --> 00:37:26,198
সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ

575
00:37:26,199 --> 00:37:27,880
এই গম্ভীর, অটল ব্রত।

576
00:37:28,079 --> 00:37:29,319
আসুন আমরা কামনা করি

577
00:37:29,320 --> 00:37:30,000
এই সুন্দর দম্পতি

578
00:37:30,001 --> 00:37:32,039
সামনে সুখের জীবনকাল।

579
00:37:32,559 --> 00:37:34,119
এবং আজ রাতে এখানে আপনাদের প্রত্যেকের কাছে,

580
00:37:34,320 --> 00:37:35,439
আপনি বেষ্টিত কিনা

581
00:37:35,440 --> 00:37:36,280
ভালবাসার দ্বারা,

582
00:37:36,281 --> 00:37:38,239
বন্ধুত্ব, বা এই মুহূর্তে পরিবার,

583
00:37:38,480 --> 00:37:39,159
আপনি সবসময় পারেন

584
00:37:39,160 --> 00:37:40,880
একটি মূল্যবান, সুখী বন্ধন রাখুন

585
00:37:41,079 --> 00:37:42,920
এই উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত বিশ্বের সাথে।

586
00:38:15,239 --> 00:38:16,519
আমার চুক্তি সম্পর্ক অনুমান

587
00:38:17,760 --> 00:38:19,320
একটি সুখী বন্ধন হিসাবেও গণনা করা হয়, তাই না?

588
00:38:19,960 --> 00:38:21,800
আরও সুখী হতে চান?

589
00:38:28,239 --> 00:38:29,839
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম,

590
00:38:30,599 --> 00:38:32,920
সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি।

591
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
এটা কি?

592
00:38:36,599 --> 00:38:37,599
মিঃ লিউ মাও,

593
00:38:38,639 --> 00:38:40,800
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রবেশন বন্ধ.

594
00:38:49,719 --> 00:38:51,119
হ্যালো, মিসেস শেন মিংইং।

595
00:38:52,119 --> 00:38:53,119
আমি লিউ মাও,

596
00:38:54,480 --> 00:38:55,519
আপনার অফিসিয়াল বয়ফ্রেন্ড।

597
00:39:31,239 --> 00:39:32,679
আরে তুমি কাঁদছ কেন?

598
00:39:33,119 --> 00:39:34,279
তোমার ভাই আর ফুফাতো দেখছে,

599
00:39:34,280 --> 00:39:35,439
তারা ভাববে আমি তোমাকে বকা দিয়েছি।

600
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
এখানে।

601
00:39:37,079 --> 00:39:38,719
অনেক মানুষ আছে, কান্না থামাও।

602
00:39:39,199 --> 00:39:41,239
যে এত সুন্দর ছিল.

603
00:39:42,079 --> 00:39:44,079
আপনি এখন বড় হয়ে গেছেন। কান্না থামাও।

604
00:40:00,440 --> 00:40:01,519
এটা কি?

605
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
কিছুই না।

606
00:40:07,639 --> 00:40:08,639
সে কে?

607
00:40:10,159 --> 00:40:11,159
তোমাকে বলছি না।

608
00:40:16,239 --> 00:40:17,239
তাহলে কেন

609
00:40:17,639 --> 00:40:19,480
তুমি কি এখনো তার কাছে স্বীকার করোনি?

610
00:40:23,480 --> 00:40:26,320
আমি নিখুঁত অঙ্গভঙ্গি প্রস্তুত না.

611
00:40:30,440 --> 00:40:32,079
আপনার বয়স প্রায় 19,

612
00:40:32,639 --> 00:40:33,719
আপনার পা টানা বন্ধ করুন।

613
00:40:34,559 --> 00:40:35,559
শুধু এটা করুন.

614
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
প্রায় আছে।

615
00:41:05,639 --> 00:41:06,639
আপনি কি দেখছেন?

616
00:41:09,039 --> 00:41:10,039
জু হুয়াইসং

617
00:41:11,239 --> 00:41:13,119
এবং রুয়ান ইউ, দিনে ফিরে।

618
00:42:01,559 --> 00:42:02,759
[সে ছাতা আনেনি?]

619
00:42:04,360 --> 00:42:06,000
[আমি যদি তাকে আমার শেয়ার করতে বলি,]

620
00:42:06,519 --> 00:42:08,360
[সে কি এটা অদ্ভুত মনে করবে?]

621
00:42:13,280 --> 00:42:14,320
বৃষ্টি হচ্ছে।

622
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
চাই

623
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
একসাথে হাঁটা?

624
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
নিশ্চিত।

625
00:42:42,079 --> 00:42:43,079
ভালো ছেলে।

626
00:42:43,159 --> 00:42:44,559
আমার সাথে আর একটু থাকো, ঠিক আছে?

627
00:42:45,280 --> 00:42:45,920
আমি কথা দিচ্ছি

628
00:42:46,119 --> 00:42:47,479
আমি তোমাকে সারা মাস খাওয়াব।

629
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
ঠিক আছে?

630
00:42:48,519 --> 00:42:49,599
শুধু আমার সাথে সেখানে স্তব্ধ.

631
00:42:50,519 --> 00:42:51,519
দেখ,

632
00:42:52,719 --> 00:42:53,800
এখানে আমার ট্রিট.

633
00:42:54,239 --> 00:42:55,239
আর কিছুক্ষণ।

634
00:42:57,599 --> 00:42:58,599
সে এখানে, সে এখানে।

635
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
ভালো ছেলে।

636
00:43:11,920 --> 00:43:13,119
আপনিও বিড়াল পছন্দ করেন?

637
00:43:16,559 --> 00:43:17,639
এটা আমার পছন্দ বিড়াল না.

638
00:43:19,400 --> 00:43:20,400
এটা আপনি.

639
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
আমি কি আপনার স্নাতক বইয়ের একটি পৃষ্ঠা পেতে পারি?

640
00:44:08,199 --> 00:44:09,199
অবশ্যই।

641
00:44:40,599 --> 00:44:41,679
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

642
00:44:45,519 --> 00:44:46,880
একে অপরকে শুধু চেনার চেয়েও বেশি।

643
00:44:51,840 --> 00:44:53,840
একজন শুটিং তারকা! একটি ইচ্ছা করুন, দ্রুত!

644
00:44:54,079 --> 00:44:55,319
ওহ, কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।

645
00:44:57,719 --> 00:45:00,039
আশা করি দেখতে পাবো

646
00:45:00,519 --> 00:45:01,760
আবার জু হুয়াইসং।

647
00:45:02,239 --> 00:45:04,280
আমি আশা করি আমি সবসময় আপনার পাশে থাকতে পারি,

648
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
জু হুয়াইসং।

649
00:45:11,119 --> 00:45:13,079
আমি আশা করি আমি সবসময় আপনার পাশে থাকতে পারি,

650
00:45:14,360 --> 00:45:15,360
রুয়ান ইউ।

651
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
দুঃখিত,

652
00:46:25,079 --> 00:46:26,079
ভুল হাত ধরলাম।

653
00:46:29,119 --> 00:46:30,119
শুধু মজা করছি.

654
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
আমি করিনি।